专题十八 读懂古代诗歌的”三大路径“
一、阅读下面这首宋词，完成后面的题目。 (9 分)
蓦山溪
张中孚 ①
山河百二，自古关中好。壮岁喜功名，拥征鞍、雕裘绣帽。时移事改，萍梗落江湖，听
楚语，厌蛮歌，往事知多少？
苍颜白发，故里欣重到。老马省曾行，也频嘶、冷烟残照。终南山色，不改旧时青 ②；
长安道，一回来，须信一回老 ③。
[注] ①张中孚，其家世代为北宋高官， 曾任知镇戎军兼安抚使， 后降金。 其一生历事
宋、金及伪齐刘豫。 ②出自刘禹锡 《初至长安》 “ 不改南山色， 其余事事新 ”。③白居易《长
安道》中有 “君不见：外州客，长安道；一回来，一回老 ”的诗句。
[读懂诗歌 ]
1．利用选项通诗意
A．词的上片以 “山河百二 ”开篇，写出了山川形势的险固，引出作者对壮岁的回忆。
[提示信息 ] A项是对词的上片内容的总结，有助于我们理解上片的词意。
B．“听楚语，厌蛮歌 ”两句，形象地写出了作者辗转楚地，日久难回的人生境遇。
[提示信息 ] B项是对词中关键句的理解和情感的分析， 有助于我们把握词的整体感情
基调。
C．下片写识途老马，见眼前景况而不安嘶鸣，直接写出了作者年老归家的独特心境。
[提示信息 ] C项是对词的下片内容的总结，有助于我们理解下片的词意。
D．“长安道 ”三句借用他人之词抒怀， “须信 ”二字，表明前人说的话深得其心。
[提示信息 ] D项是对词中关键句的理解和情感的分析， 有助于我们把握词的整体感情
基调。
2．结合注释提信息
从注释来看， 作者一生经历多朝， 应该是尝遍了人生旅途的酸甜苦辣， 词中化用的刘禹
锡的《初至长安》和白居易的《长安道》可以印证之。
3．诗歌正文准翻译
关中地势险固， 二万人足以抵挡诸侯百万之兵。我少壮时代喜好功名， 横刀立马， 锦帽
貂裘。然而， 世事变迁， 朝代更迭， 昔日功成名就之士此刻却像浮萍断梗一样漂泊在江湖上，
整日听着他乡的语调， 看着异族的歌舞， 实在感到厌倦， 往事实在是不堪回首， 有谁知道呢？
到了暮年， 我满头白发， 欣喜地回到了故乡。 虽然老马识途， 但也为眼前的黯淡萧条景
象频频悲鸣。 长安已经几度易主， 只有那终南山色依然青青如昔； 那些长安道上来往的客人，
